Verwendungsbeispiele von "illustrations" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Screenshot button in the Illustrations group Кнопка "Снимок" в группе "Иллюстрации"
Two illustrations of the Xbox 360 controller. Две иллюстрации геймпада Xbox 360.
On the Insert tab, in the Illustrations group, click Shapes. На вкладке Вставка в группе элементов Иллюстрации нажмите кнопку Фигуры.
What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning? Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл?
On the Insert tab, in the Illustrations group, click SmartArt. На вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку SmartArt.
On the Insert tab, in the Illustrations group, click Chart. На вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку Диаграмма.
Example of the Illustrations group on the Insert tab in PowerPoint 2016 Пример группы Иллюстрации на вкладке Вставка в PowerPoint 2016
Chart button in the Illustrations group on the Insert tab in Word Кнопка "Диаграмма" в группе "Иллюстрации"на вкладке "Вставка" в Word
On the Insert tab, in the Illustrations group, click Picture or Clip Art. На вкладке Вставка в группе Иллюстрации щелкните Рисунок или Картинка.
Note: In Excel, Outlook, and Word, this option appears in the Illustrations group. Примечание: В Excel, Outlook и Word эта кнопка находится в группе Иллюстрации.
The following illustrations show you the important buttons and ports that you'll be using. На следующих иллюстрациях показаны важные кнопки и разъемы, о которых вам следует знать.
In Excel, Outlook, and Word: On the Insert tab, in the Illustrations group, click Screenshot. В Excel, Outlook и Word: на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку Снимок экрана.
In your document, presentation, or spreadsheet, on the Insert tab, in the Illustrations group, click SmartArt. В документе, презентации или листе на вкладке Вставка в группе Иллюстрации нажмите кнопку SmartArt.
On the Insert tab, in the Illustrations group, in the Text group, do one of the following: На вкладке Вставка в группе Иллюстрации в группе Текст выполните одно из указанных ниже действий.
Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness - both the conscious and unconscious kind. Иcпoльзyя простые, очаровательные иллюстрации, дизайнер Стефан Загмайстер делится своими последними мыслями о счастье, как сознательном, так и бессознательном.
When we are in medical school, we learn our anatomy from illustrations such as this where everything's color-coded. Когда мы учились в медицинской школе, мы изучали анатомию по иллюстрациям, подобным этой, где всё маркировано цветом.
Vital Forest Graphics presents a visual overview of the current state of the world's forests, through graphics, maps and other illustrations. В важнейших графических данных о лесах представлен визуальный обзор текущего состояния мировых лесов на основе графических данных, карт и других иллюстраций.
She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. Она рассказывает, как именно этим способом она сделала карьеру и украсила иллюстрациями, исполненными с характерным ей утончённым почерком, витрины магазинов, поздравительные открытки и даже генетические диаграммы.
(On the Insert tab, in the Illustrations group, select Shape, select a line, and then draw a line between the two boxes.) (На вкладке Вставка в группе Иллюстрации выберите пункт Фигура, выберите линию, а затем нарисуйте линию между двумя прямоугольниками).
Most school textbooks and other instructional materials which carried gender-stereotyped text, content and illustrations, have been revised or are earmarked for revision to ensure they are gender sensitive. Было пересмотрено или отобрано для пересмотра большинство школьных учебников и других учебных материалов, тексты, содержание и иллюстрации в которых отражали стереотипность роли мужчин и женщин, с тем чтобы отныне в них учитывался гендерный фактор.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen