Ejemplos de uso de "in case of" en inglés con traducción al ruso

<>
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
In case of a fire drill, I'm floor monitor. На случай пожарной тревоги, я дежурный по этажу.
In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.
My mom's got your number in case of emergency. Я дал моей маме твой номер на случай крайней необходимости.
Only in case of absolute necessity Только в случае крайней необходимости
You'll have some sort of engine in case of emergency? У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?
In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
Climate engineering could remain a back-up option in case of necessity. Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Break this glass in case of fire. Разбейте это стекло в случае пожара.
We could all be a little bit more prepared in case of emergency. Мы могли бы все немного подготовиться на случай чрезвычайной ситуации.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
Pet owners have them embedded in their animals in case of theft or loss. Владельцы животных вживляют их в них на случай воровства или потери.
non-heated in case of FID measurement (cold). не нагреваться в случае измерения с помощью FID (в холодном состоянии).
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
Nobody to call in case of an emergency? Кому позвонить в случае происшествия?
She lives over the back fence, and I have the key in case of emergency. Она живет через забор, и у меня есть ключ на случай крайней необходимости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.