Exemplos de uso de "in charge" em inglês
Suppose, once again, that you a minister in charge.
Снова предположим, что Вы - ответственный министр.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
Assign a new person who is in charge of the fixed asset.
Назначение нового лица, ответственного за основное средство.
No,” said Dmytro Shymkiv, a deputy to President Petro Poroshenko in charge of reforms.
Нет, — сказал Дмитрий Шимков, заместитель главы администрации Петра Порошенко, ответственный за проведение реформ.
The officer in charge of human resources shall be the convenor of the Committee.
Организатором работы Комитета является сотрудник, ответственный за вопросы людских ресурсов.
Put a Texas oilman and his buddies in charge and what do you expect, conservation?
Назначьте нефтяника из Техаса и его приятелей ответственными, и что Вы ожидаете - защиту окружающей среды?
invited the Contracting Parties to collaborate with the consultant in charge of the study, if requested.
предложил Договаривающимся сторонам при необходимости сотрудничать с консультантом, ответственным за проведение этого исследования.
They cannot forget that Maliki was in charge during the ethnic cleansing of Baghdad's Sunni Muslims.
Они не могут забыть, что Малики был ответственным лицом во время этнической чистки багдадских мусульман-суннитов.
And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that.
Второе: я считаю, что всюду необходимо назначать ответственных за это дело.
As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now.
Даже Муссави с готовностью признал, что ни он, ни другой кандидат в президенты, Ахмад Карруби, до сих пор не чувствуют себя ответственными за происходящее.
They will search every vehicle leaving except the car of the man that is in charge, so hurry, get in.
Они обыщут каждую отъезжающую машину кроме машины ответственного лица, так что быстрее, залезай.
She was summoned once again, this time in the presence of the district education official in charge of Ivanova’s school.
Ее вызвали еще раз, в этот раз в присутствии областного чиновника по образованию, ответственного за школу Ивановой.
Optional: In the Person in charge for payment field, select the party that is responsible for paying for the freight services.
(Необязательно) В поле Лицо, ответственное за платеж выберите субъект, ответственный за оплату услуг транспортировки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie