Ejemplos de uso de "in my day" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.
In my day, that never happened. В мое время такого не было.
In my day, we respected our elders. В мое время, мы уважали старших.
In my day there was no casino. Но в мое время там не было казино.
In my day feet were for walking. Вот в моё время ногами только ходили.
In my day, we knew how to protest. В моё время мы знали, как протестовать.
In my day, women, they dressed very conservatively. В мое время женщины одевались очень консервативно.
In my day, it was all about lamb. В мое время это было все о Агнца.
I forget what her name was in my day. Я забыл, как её звали в моё время.
We did it all the time in my day. В мое время все так и поступали.
That's how we did it in my day. Мы так делали в мое время.
In my day, sound didn't travel through space. В моё время звук не мог распространяться в космосе.
In my day, it was one or the other. В мое время могло быть только одно.
In my day, women didn't make a sound. В мое время, женщины даже не пикали.
In my day, we didn't talk about happiness. В мое время не тужили о несчастьях.
Why, back in my day, I'd never - - Hey! В моё время - - Эй!
In my day we knew how to protect ourselves. В моё время мы знали, как защитить себя.
In my day, we'd have had you court-martialled! В мое время мы бы тебя под трибунал отдали!
In my day, we only let in admirals and higher. В моё время мы пускали к себе только адмиралов и выше.
At least, that's how it did in my day. По крайней мере, в моё время.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR