Exemplos de uso de "in person" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos150 лично92 outras traduções58

mostrar

You'd better go in person. Лучше тебе самому пойти.

So flamboyant in person, so boring on paper. Такая яркая личность и такой скучный на бумаге.

"Looking for the Buddha in person," he said. "Искал Будду в человеческом облике," - сказал он.

Share your own Messenger Code in person with friends поделиться собственным кодом Messenger с друзьями;

It was a great treat to hear Melba in person. Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую.

Rest assured, I'll give it to her in person. Будьте уверены, сударь, я передам ей в собственные руки.

Yeah, you have discuss all this with Shanti in person. Да ты обсуждал все это с Шанти на едине.

Sam's not just slippery in person, he covered his legal tracks, too. Сэм сам по себе - скользкий тип, но и юридически к нему тоже не подкопаться.

Meetings may be in person, by conference call or by any other means. Совещания могут проводиться очно, по селекторной связи или с помощью любых других средств.

In person, is she reedy like madonna, like she chose ass over face? Она худая, как Мадонна, ей важнее тело, чем лицо?

That's just fine, but please meet him and turn him down in person. Хорошо, но, пожалуйста, откажи ему при личной встрече.

You don't need to go to the store — either in person, or online. Посещать магазин (реальный или виртуальный) для этого не требуется.

Imagine hearing great, departed pianists play again today, just as they would in person. Представьте, что вы слышите великих ушедших пианистов, играющих сегодня так, как они играли вживую.

I wanted to see in person why Anderson wasn't cashing Cranfield's check. Хотел сам выяснить, почему Андерсон не обналичивает чек Крэнфилда.

And they're - they're just as great on that screen as they were in person. И они - они так же великолепны на экране, какими были и в жизни.

He said you're to go in person and request him civilly in a proper manner. Он сказал, чтобы вы отправились сами и вежливо его попросили.

The way the document is received or sent (by electronic mail, mail, fax or in person); форма поступления или отправки документа (посредством электронной почты, почты, телефакса или личной доставки);

Well, if he shows up in person to beg for forgiveness, don't answer the door. Ну, если он определился с тем у кого вымаливать прощение, то просто не открывай ему дверь.

It’s notable that this meeting will be in person in Brussels, rather than by teleconference. Примечательно, что эта встреча будет в Брюсселе, а не в режиме телеконференции.

I thought it'd be a good idea to talk about this baby stuff in person. Я не думаю что это хорошая идея.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!