Usage examples of "in place of" in English with translation to Russian

<>
Polygamy in place of democracy. Полигамия вместо демократии.
Display text in place of pictures. Отображайте текст вместо рисунков.
Let me go in place of him. Разрешите мне пойти вместо него.
Military tax in place of military service Военный налог вместо военной службы
Words or phrases in place of a name Слова или фразы вместо имени.
greater diversity in place of today's conformity; к большему разнообразию вместо сегодняшнего конформизма;
In place of wild ginseng, we now grow ginseng. Вместо дикого женьшеня, мы его выращиваем.
Use the Facebook logo in place of the word "Facebook". Использовать логотип Facebook вместо слова «Facebook».
The blue shirt is shown in place of blocked content. Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента.
Please use this wooden box in place of a chair. Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.
This is only returned for page subscriptions, in place of changed_fields. Возвращается только в уведомлениях для подписок на изменения в объектах page вместо поля changed_fields.
Display a dash, #N/A, or NA in place of an error value Отображение тире, #Н/Д или НД вместо значения ошибки
Thus Gucci simply becomes Lu-Gucci, Prada-Kny is registered in place of Prada. Так из Gucci получается Lu-Gucci, вместо Prada можно зарегистрировать Prada-Kny.
Insert the word “as” in place of the words “in specific circumstances and where”. Вставить слова «в соответствующих обстоятельствах» вместо слов «в конкретных обстоятельствах и по мере необходимости».
Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Windows computer in place of a router Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера под управлением Windows вместо маршрутизатора
If you have issues when creating a new page in place of renaming an existing Company Page. Возникли проблемы при создании новой страницы вместо переименования существующей страницы компании.
Connect your Xbox 360 console to Xbox Live using a Mac computer in place of a router Подключение консоли Xbox 360 к службе Xbox Live с использованием компьютера Mac вместо маршрутизатора
In place of YOUR_PLACEMENT_ID, use the id of the in-stream video placement you created earlier. Вместо YOUR_PLACEMENT_ID используйте ID плейсмента вставки в видео, который вы создали ранее.
Table to be used in place of reference table 1.1.3.6 of the OECD/PIARC model Таблица, которую предлагается использовать вместо таблицы 1.1.3.6, на которую имеется ссылка в модели ОЭСР/ПМАДК
One way to directly apply linear regression to trading is to use it in place of moving averages. Один способ прямо применить линейную регрессию в трейдинге - использовать ее вместо скользящих средних.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!