Exemplos de uso de "in some ways" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos128 до некоторой степени1 outras traduções127

mostrar

Alex, in some ways, said it best. Алекс, в некотором смысле, выразился точнее всего.

In some ways, this description is right. В чём-то это мнение верно.

Well, progeria limits me in some ways. Ну, прогерия ограничивает меня кое в чем.

In some ways, art can change the world. В некотором смысле искусство способно изменить мир.

Indeed, in some ways it is a step backwards. В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.

And, in some ways, the radicals will be right. И в некотором смысле радикалы будут правы.

That's sort of the ultimate personalization in some ways. Это своего рода высший пилотаж "на заказ".

The other “traffic” may, in some ways, be even more important. Другое «движение» может, в некотором смысле, иметь еще большее значение.

We're a crew, a team, in some ways a family. Мы экипаж, команда, и, в какой-то мере, семья.

our belief in human rights in some ways abetted this betrayal. наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.

In fact, in some ways, the Internet has exacerbated our problems. Более того, Интернет в какой-то степени усугубил наши проблемы.

In some ways, this situation has been a long time coming. В каком-то смысле данная ситуация уже давно назревала.

If you represent everyone, in some ways you represent no one. А если вы представляете всех, то, в некотором смысле, вы не представляете никого.

Actually, in some ways, I was trying to live up to him. Вообще-то, в некотором роде, я пытался быть достойным его.

They're in some ways using the Bush administration as an alibi. В некоторой степени, они используют администрацию Буша в качестве алиби.

And so in some ways, all you really need is a cloudbook. Вам нужен "клаудбук", устройство для доступа к облаку.

There were no cars, so it seemed even better, in some ways. Машин не было, и это, в каком-то смысле было к лучшему.

In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq. В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.

It was similar in some ways to soccer which is played today. В некотором роде это похоже на футбол в который играют в наши дни.

In some ways, many societies are more democratic than they were before. В некоторых смыслах, многие общества более демократичны, чем раньше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS