Exemples d’usage de "indiana" en anglais avec traduction en russe

<>
An unsolved murder in Fort Wayne, Indiana. Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана.
He was treated at Indiana University, perhaps America's leading center for testicular cancer. Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.
Winds up fertilizer in some cornfield in Indiana. Станет удобрением где-нибудь на кукурузных полях в Индиане.
And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA. и именно в Индианском университете мне стало казаться, что генами, возможно, окажутся ДНК.
Made a mistake killing that engineer in indiana. Ты сделал ошибку убив того инженера в Индиане.
So I went to Indiana, which was actually as good as Caltech in genetics, and besides, they had a really good basketball team. Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе. а кроме того, там была очень хорошая баскетбольная команда.
Uh, Muncie, Indiana, you're on the air. Манси из Индианы, вы в эфире.
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards. Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы.
I finally got a hit off the indiana dmv. Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы.
Terence Keith, 26, grew up in Fort Wayne, Indiana. Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана.
So I had a really quite happy life at Indiana. Мне очень хорошо жилось в Индиане,
Indiana was the first State to impose such a requirement. Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream. Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
Indiana Jones plays no role in the outcome of the story. Индиана Джонс не играет никакой роли в фильме.
Wyler moved to the city from Fort Wayne, Indiana, in 1997. Уайлер переехал в город из Форт Уэйн, штат Индиана, в 1997 году.
He also happens to be the top sod guy in Indiana. А также он главный озеленитель в штате Индиана.
Last few weeks, we've been selling a timeshare in Muncie, Indiana. В последние недели мы продавали таймшер в Мунси, Индиана.
The murder of Karly Johansson has got nothing to do with Indiana Hope. Убийство Карли Йохансен не имеет ничего общего с Индианой Хоуп.
I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University. Я добился поста ассистента профессора зоологии в университете Индианы.
Wait, last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist. Погодите, я слышал, вы уехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !