Exemplos de uso de "insider" em inglês com tradução para o russo

<>
Business Insider has a post this morning titled “How Angela Merkel’s Pantsuit Alienates Her From The EU,” which uses a Wall Street Journal article from May to argue that Merkel’s pantsuits may have “fueled the firestorm” of Greek protesters. Сегодня утром в Business Insider появилась статья под названием «Как брючный костюм Ангелы Меркель отдаляет ее от Евросоюза», авторы которой ссылаются на статью, опубликованную в мае в Wall Street Journal, где говорится, что брючные костюмы Меркель, возможно, «подлили масла в огонь» греческих волнений.
Insider trading is legal over there. Внутренняя торговля легальна по всему миру.
View your Xbox Insider XP Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox
Uninstall the Xbox Insider Hub. Удалите приложение Центр предварительной оценки Xbox.
Early access with Office Insider Ранний доступ с помощью программы предварительной оценки Office
Launch the Xbox Insider Hub Запустите Центр предварительной оценки Xbox.
Reinstall the Xbox Insider Hub Повторная установка приложения "Центр предварительной оценки Xbox"
Visit the Office Insider community Посетите сообщество участников программы предварительной оценки Office
Answers Community - Office Insider Forum Форум программы предварительной оценки Office в сообществе Answers
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение.
This is known as “insider spoofing”. Это называется "внутренний спуфинг".
All about the Xbox Insider Program Все сведения о программе предварительной оценки Xbox
This is reported by WoW Insider. Об этом сообщает WoW Insider.
View your Xbox Insider leaderboard ranking Просмотр рейтинга в списках лидеров программы предварительной оценки Xbox
What is the Xbox Insider Program? Что такое программа предварительной оценки Xbox?
What’s required to get Insider previews Как получить доступ к предварительным версиям игр и приложений по программе предварительной оценки
Stop receiving insider builds for Windows 10 Остановка получения сборок для участников Программы предварительной оценки Windows 10
Get started in the Xbox Insider Program Как стать участником программы предварительной оценки Xbox
Stop participating in the Xbox Insider Program Как отказаться от участия в программе предварительной оценки Xbox
Activating the latest Windows 10 Insider Preview Активация последней версии Windows 10 Insider Preview
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!