Verwendungsbeispiele von "international monetary fund" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Not the International Monetary Fund. Не Международный Валютный Фонд.
The obvious answer is the International Monetary Fund. Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
The International Monetary Fund is back in business. Международный валютный фонд снова в деле.
BRUSSELS - The International Monetary Fund is back in business. БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund. Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Philippe Beaugrand, Deputy Division Chief, Africa Department, International Monetary Fund Филип Богран, заместитель начальника Отдела, Управление Африки, Международный валютный фонд;
e International Monetary Fund, World Economic Outlook Database, September 2005. е Международный валютный фонд, World Economic Outlook Database, сентябрь 2005 года.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help. Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.
The International Monetary Fund provides one of the most important tools. Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund. Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
To my mind, the International Monetary Fund should take the lead. На мой взгляд, Международный валютный фонд должен взять инициативу на себя.
Even the International Monetary Fund, in late 2012, adopted a cautious approach. Даже Международный валютный фонд в конце 2012 года предпочел осторожный подход.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
The Egyptian authorities and International Monetary Fund staff have struck a deal. Египетские власти и Международный валютный фонд заключили предварительное соглашение.
What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund. Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
Say, you know that Merlot was named to the international Monetary Fund? А вы знаете, что Мерло назначили в Международный Валютный Фонд?
But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea. Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею.
Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.
pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself. замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen