Exemplos de uso de "interpreter" em inglês com tradução "переводчик"

Procurar

Traduções:

todos427 переводчик406 интерпретатор5 толкователь4 переводчица3 outras traduções9

mostrar

Do you need an interpreter Вам нужен переводчик

You were a clinking interpreter. Вы превосходный переводчик.

Dr. White acted as our interpreter. Доктор Уайт был нашим переводчиком.

We would like an english speaking interpreter. Мы бы хотели англоговорящего переводчика.

He was destined to become a simultaneous interpreter. Ему было предначертано стать великим переводчиком.

The socialist was accompanied by a female interpreter. Социалиста сопровождала женщина-переводчик.

Do you know who the Symbolist or interpreter is? Ты знаешь, кто Символист или переводчик?

Ms. Zorica Vukovic, Interpreter Assistant, Accounting and Auditing Association, Serbia Г-жа Зорица Вукович, младший устный переводчик, Ассоциация бухгалтеров и аудиторов, Сербия

One National post, interpreter, Office of the Chief Military Observer. Одна должность национального сотрудника, устного переводчика, Канцелярия Главного военного наблюдателя.

I do not know how the interpreter rendered my statement. Я не знаю, как устный переводчик передал мое заявление.

The Advisory Committee recommends approval of the P-4 Interpreter position. Консультативный комитет рекомендует утвердить должность устного переводчика С-4.

3 P-4 (Interpreter) — formerly Interpreters, redeployed from the Conference and Language Support Section 3 С-4 (устный переводчик)- бывшие должности устных переводчиков, переведенные из Секции конференционного и переводческого обслуживания

“He looks emotionless, as if nothing really touches him,” one former interpreter told Newsweek. «Кажется, что он не испытывает никаких эмоций, как будто его ничто по-настоящему не трогает, — рассказал один бывший переводчик в беседе с Newsweek.

Stranger may be fiction, but Heinlein’s selection of a Muslim interpreter was rooted in reality. Чужой может быть выдумкой, но выбор Хайнлайном переводчика мусульманина основан на реальности.

Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes). Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов).

An interpreter towards their language of origin, or a language they understand, during every phase of proceedings; помощь устного переводчика, владеющего их родным языком или языком, который они понимают, на всех этапах процедуры;

One Interpreter to cover the significant increase in demand for interpretation since the resumption of the peace process; один устный переводчик в связи со значительным повышением спроса на услуги по обеспечению устного перевода после возобновления мирного процесса;

On the second occasion, the interview lasted 2 hours and 55 minutes and an interpreter translated into Azeri. Во второй раз собеседование продолжалось 2 часа 55 минут, и переводчик переводил на азербайджанский язык.

In fourth grade, the interpreter didn't show up, so I had to interpret my own parent-teacher conference. В четвертом классе, переводчик не появился, поэтому я должен был переводить родителям все родительские собрания.

I was told that there's a Symbolist, an interpreter who can read signs in clouds and other forms. Мне сказали, что есть Символист, переводчик, который может читать знаки в облаках и других формах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!