Exemplos de uso de "invited" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий.
All invited and uninvited guests will be welcome. Ворота его двора будут открыты и для званых, и для незваных гостей.
The Conference welcomed the practice of some shipping States and operators of providing in a timely manner information and responses to relevant coastal States in advance of shipments for the purposes of addressing concerns regarding safety and security, including emergency preparedness, and invited others to do so in order to improve mutual understanding and confidence regarding shipments of radioactive materials. Конференция приветствовала практику некоторых государств-отправителей и операторов предоставлять своевременно информацию и давать ответы соответствующим прибрежным государствам до выполнения перевозок с целью устранения обеспокоенности относительно безопасности и сохранности, включая вопросы аварийной готовности, и предложила другим государствам поступать таким же образом с целью улучшения взаимопонимания и укрепления доверия в отношении перевозок радиоактивных материалов.
Even specially invited guests came. Были и особенные гости.
I invited your guests to leave. Я проводил твоих гостей.
I've already invited him in. Я уже предлагала ему войти.
They invited me to play cards. Они позвали меня играть в карты.
God only knows why you invited him. Одному богу известно, зачем ты его позвал.
Why haven't you invited them in? Почему ты не предложишь им войти?
I worked my way into getting invited. Я чувствовал, что сумею напроситься к ним в гости.
On the contrary, we are invited to sympathise. Напротив, он призывает нас к сочувствию.
The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet. В Большой театр даже звали Гамлета играть.
Sweetheart, why haven't you invited them in? Дорогой, почему ты не предложишь им войти?
Kim’s statement has invited criticism and controversy. Заявление Ким вызвало критику и споры.
The Executive Committee is invited to approve it. Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.
All Parties will be invited to offer financial support. Всем Сторонам будет предложено оказать финансовую поддержку.
Yeah, I totally invited myself, but you're welcome. Да, я сам напросился, но, всегда пожалуйста.
More info for employees invited to join Business Manager Больше данных для сотрудников, которым рекомендовано использовать Business Manager
Mr. March is very protective of his invited guests. Мистер Марч своих гостей в обиду не даст.
He was invited to be the chairman of the club. Ему предложили стать председателем клуба.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS