Exemplos de uso de "is used to" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos671 привыкнуть75 outras traduções596
Priority is used to manage simultaneous operations. Приоритет используется для управления одновременными операциями.
Windows PowerShell is used to deploy reports. Windows PowerShell используется для развертывания отчетов.
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
Dobby is used to death threats, sir. Добби не привыкать к угрозам, сэр.
That template is used to create the shipment. Этот шаблон используется для создания отгрузки.
The image is used to represent the process. Изображение будет обозначать процесс.
This key is used to enable loose truncation. Этот раздел используется для включения свободного усечения.
Tool that is used to create the report Инструмент создания отчета
This strategy is used to locate empty locations. Данная стратегия используется для поиска пустых местонахождений.
This default folder is used to store tasks. Эта папка по умолчанию используется для хранения задач.
Distribution Group membership is used to set delivery restrictions. Членство в группе рассылки используется для установки ограничений по доставке.
RFID is used to track an item in inventory. RFID используется для отслеживания номенклатуры на складе.
Facebook Login is used to enable the following experiences: «Вход через Facebook» предлагает следующие возможности:
This information is used to create a configuration note. Эти сведения используются для создания заметки по конфигурации.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы.
Efficiency is used to adjust run time during planning. Эффективность используется для настройки времени выполнения при планировании.
The journaling mailbox is used to collect journal reports. Почтовый ящик журналов используется для сбора отчетов журнала.
The search name is used to identify the search. Имя Имя поиска используется для идентификации поиска.
The costing sheet is used to build cost groups. Схема калькуляции используется для того, чтобы построить группы затрат.
This HTML tag is used to create website forms. Этот HTML-тег используется для создания форм веб-сайтов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!