Ejemplos de uso de "jackie" en inglés con traducción al ruso

<>
Okay, cut the crap, Jackie. Хватит нести чепуху, Джеки.
Jackie, the carburetor's busted. Джеки, карбюратор сломан.
Jackie, with the cheese guy. Джеки, с тем сырником.
Get on the bus, Jackie. Садись в автобус, Джеки.
No, Jackie, that is not Rapunzel! Нет, Джеки, это не Рапунцель!
A perfect match for you, Jackie. Идеальная пара для тебя, Джеки.
You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.
But Jackie says the top was faulty. Но Джеки говорит, что крышечка была с браком.
Listen, Jackie, coaching's about positive reinforcement. Послушай, Джеки, тренер должен подбадривать.
Why is Jackie behind the cash register? Почему Джеки стоит за кассовым терминалом?
Jackie D, you want to make God laugh? Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога?
And, no offence, Jackie, a bit of a slapper. Без обид, Джеки, но приличные женщины так не делают.
Well, it's not the EU fishing quota, Jackie. Не о квотах на рыбный промысел Евросоюза, Джеки.
Now we can watch Jackie Gleason while we eat. Теперь мы сможем смотреть Джеки Глисона во время еды.
Jackie, I'll, uh, get you something to drink. Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить.
I'm looking Jackie Chan dead in his eye. Я стою перед Джеки Чаном.
Did you decide to leave Jackie a tip after all? Решили всё-таки оставить Джеки чаевые?
Jackie, sometimes a duffle coat is just a duffle coat. Джеки, иногда полупальто бывает простым полупальто.
Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.
Jackie didn't give me the time of the day. Джеки не снизошла до меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.