Ejemplos de uso de "jib foresail" en inglés con traducción al ruso

<>
Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail. Сколотите брасы, и уберите грот и фок.
We lost the jib and port mainsail. Мы потеряли кливер и левый грот.
Trim the foresail, guys! Выровнять фок, парни!
I like the cut of his jib. А мне он понравился.
Damn, they're trimming the foresail! Чёрт, они выравнивают фок!
Did you see where the end of your jib landed? Ты видел куда упала стрела твоего крана?
Swing your jib arms over the avenue Boom angles at 90 degrees. Держим под углом 90 градусов.
Princess ding-dong, do not hit - that bell unless - - Flying jib. Принцесса динь-дон, не жми на звонок, если.
Really don't like the cut of that guy's jib, Gus. Мне действительно не нравится внешний вид этого парня, Гас.
Can we get Miguel a translator on the jib arm? Может купим Мигелю карманный переводчик?
Listen, I don't like the cut of your jib, son. Слушай, мне не нравится твой прикид, сынок.
And he fantails like a broken jib in a storm. А хвост у него, как порванный кливер в шторм.
That depends really, mostly on the cut of their jib. В основном зависит от личного отношения.
Deke's never complained about my jib. Дик никогда не жаловался на мои паруса.
As "the Navy wife" says, our job is to be our husbands' jib sails. Как написано в "Жене военного", наша работа - быть парусами наших мужей.
I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma. Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма.
You get the jib sheet, all right? А ты завяжи трос, хорошо?
Seems Maximilian doesn't like the cut of your jib, little man. Кажется, Максимиллиану ты очень не нравишься, мальчишка.
It's called the aft winch and if you don't tighten that jib sheet and secure your tiller it's not gonna be pretty. Это называется кормовая лебедка, и, если вы не завяжите трос и не закрепите румпель, это будет не хорошо.
Hoisting the jib, Captain's orders. Поднять кливер, приказ Капитана.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR