Exemplos de uso de "jock" em inglês com tradução "качок"

<>
mostrar
He's a jock, Louis. Он качок, Луис.
And now Will, the jock. А теперь ещё и Уилл, качок.
I'll become a jock! Я стану качком!
He's not a jock, okay? Он не качок, понятно?
He's, like, a total jock. Он же просто качок.
I didn't know you were such a jock. Не знала, что ты был такой качок.
Calm down, it's just a stupid jock tradition. Успокойся, это просто тупая традиция качков.
What, because I'm a ski bum, a dumb jock? Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок?
I suggest you find somebody else, 'cause you'll never be a jock. Я советую найти тебе найти кого-нибудь ещё, потому что качком тебе не бывать.
You know, I'm sure dating a jock really helps to clear the mind. Когда встречаешься с качком, разум реально просветляется.
I am standing here giving it my all and this jock is just standing there. Я делаю всё, что могу, а этот качок просто стоит там.
That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel? И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?
Jesus and the jocks win again! Иисус и качки снова победили!
Can't believe the jocks won. Не верится, что качки победили.
Man, girls always go for jocks. Девчонки всегда выбираю качков.
See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.
I saw you with the jocks earlier. Я видел тебя с качками сегодня.
I ask you, can jocks and geeks do that? Ответь мне - качки и ботаники так умеют?
Did all the jocks beat you up in gym class? Все качки тебя избивают в спортзале?
Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks. Я, жалкий маленький парень, всегда выручаю тупоголовых качков.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS