Exemplos de uso de "jump in" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos80 вскакивать4 outras traduções76

mostrar

Jump in the line, Rock your body Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело

Tamara, would you like to jump in? Тамара, присоединяйся.

Jump in the line, Rock your body in time Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело вовремя

Jump in there and get nice and tucked up. Прыгайте туда и получить хороший и подтянут.

We'll see another jump in the number of ronin. Что ж, теперь появится еще больше ронинов.

So I run out and tear off my coat, jump in. Я сорвал с себя китель и прыгнул.

A jump in the market is what one might have expected. Скачок на рынке - это то, чего можно было ожидать.

Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead. Выпей крепкий кофе и прими душ, соня.

There is a jump in wealth and an immediate production boom. Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.

This caused a jump in AUD and NZD when it came out. Эти данные вызвали скачок AUD и NZD.

And before you jump in, know how deep your equipment can go. И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться.

I had to jump in the water like a child who cannot swim. Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.

Why don't you strip down and jump in the shower with me? Почему бы вам не скинуть одежду и не присоединиться ко мне под душем?

So we run to the hiding place and we jump in the hiding place. Так что мы бежим к укрытию и запрыгиваем в него.

On go, we run to our cars, jump in, start them and drive off. Мы бежим к машинам, садимся в них, заводим и трогаемся.

Give me a beer or I'll jump in the sea one more time. Дай мне пива или я прыгну в море еще раз.

What if you guys lead the devil to the edge And I jump in? А что если вы подведете Дьявола к краю, а я заставлю его прыгнуть?

Essentially we are looking to jump in with the momentum of the market in general. По существу, мы надеемся войти на импульсе рынка.

So we jump in the truck, hit the open road, and never look back, eh? Значит запрыгнем в грузовик, рванем в дорогу, и никогда не будем оглядываться?

"I saw a man about twenty feet from me jump in front of a National Guardsman. - Я видел, как какой-то человек, стоявший примерно в 20 футах от меня, выпрыгнул навстречу гвардейцу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS