Verwendungsbeispiele von "just fine" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You're doing just fine. Ты очень хорошо справляешься.
But as you can see, I'm doing just fine at lancer. Но как ты можешь заметить, у меня все просто прекрасно в Лансере.
And that's just fine. И так очень хорошо.
Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose. Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше.
She'll be just fine. С ней все очень хорошо.
No, she can see just fine. Нет, она очень хорошо видит.
You remembered my strawberry allergy just fine. Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.
I can see just fine from here. Я вижу очень хорошо и отсюда.
Just relax, Colonel Korman you 'fine, just fine. Просто расслабьтесь, полковник Корман все хорошо, все очень хорошо.
Aye, well that's just fine with me then. Да, хорошо, очень хорошо.
My friend Edith would have done the job just fine. Моя подруга Эдит сделал бы эту работу очень хорошо.
Oh, I'm doing just fine in case anyone was wondering. О, я очень хорошо понимаю, что любой задавался бы вопросами.
You're gonna survive this just fine as long as you get my man back. Ты хочешь выжить в этом, очень хорошо, как только я получу своего человека назад.
I myself have saved on translation costs since realizing that, with some edits by me, Google Translate can work just fine, though this means lost income for the graduate students whom I used to hire the task. Я сам сэкономил на расходах на перевод, так как понял, что с некоторыми моими изменениями Google Translate может работать очень хорошо, хотя это означает потерю дохода для аспирантов, которых я нанял для выполнения задания.
I'm just fine, luv. Я в полном порядке, дорогуша.
I like Dino just fine. Да нравится мне Дино.
This gimp is just fine. Этот хромой в порядке.
We'll get on just fine. Мы с ней поладим.
"Honeybunch" is just fine by me. Я не против "дорогуши".
They could all be just fine. Они вполне могут быть прекрасными людьми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!