Exemplos de uso de "just like" em inglês com tradução "прямо как"

<>
mostrar
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
Just like you, sweeney Todd! Прямо как вы, Суини Тодд!
Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.
Just like her dumb ass. Прямо как эта дебилка.
Just like managing one's cuticles. Прямо как уход за ногтями.
Just like in your train set. Прямо как у тебя.
It's just like The Notebook. Прямо как в фильме "Дневник памяти".
You're just like my grandfather. Вы прямо как мой дедуля.
You are just like my lacrosse coach. Ты прямо как мой тренер по лакроссу.
Yeah, just like in the English Patient. Да, прямо как в "Английском пациенте".
Oh my god, just like Pretty Woman. Боже, прямо как в "Красотке".
He's a mutt, just like me. Он дворняжка, прямо как я.
Just like a wizard Swiss Army Knife. Прямо как швейцарский армейский нож.
It's just like a cost-benefit analysis. Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
And it smells like mothballs, just like nana. И пахнет нафталином, прямо как бабушка.
Just like with gabriella, your little carnitas girl. Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой.
Stunning design inside and out, just like me. Ошеломляющий вид внутри и снаружи - прямо как у меня.
Deadpool, a high collar, just like Black Panther. Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры.
Just like goldfish in a bowl, aren't they? Прямо как золотая рыбка в аквариуме, не так ли?
The seven color chakra, just like in the movie. Семицветная чакра, прямо как в кино.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS