Exemplos de uso de "keep an eye on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos123 следить50 outras traduções73

mostrar

Keep an eye on him. Приглядывай за ним.

Keep an eye on Wing Nut. Не спускай с него глаз.

Keep an eye on that quarterback. Присматривай за тем квотербеком.

Cheng, keep an eye on him. Ченг, присматривай за ним.

Shorty, keep an eye on her. Коротышка, присмотри за ней.

So, we keep an eye on her. Мы приглядим за ней.

Major Applegate, keep an eye on George! Майор Эпплгейт, не спускайте глаз с Джорджа!

Keep an eye on him, will you? Понаблюдай за ним, ладно?

Can't always keep an eye on me. Вам придётся стеречь меня всегда.

I'll keep an eye on them sir. Я понаблюдаю за ними, сэр.

Keep an eye on these heathens, will you? Присматривай за этими неучами, хорошо?

I'll keep an eye on the alley. А я послежу за ними.

I'll keep an eye on these rapscallions. Я присмотрю за этими мошенницами.

And keep an eye on that Wooster fellow. И не спускайте глаз с этого парня Вустера.

Please keep an eye on your valuables, folks. Пожалуйста, присматривайте за Вашими ценностями, люди.

Tell the supervisor to keep an eye on him. Предупредите надсмотрщика, чтобы глаз с него не спускал.

Please promise you keep an eye on me tonight. Пожалуйста, обещай, что будешь смотреть за мной ночью и запрешь дверь.

I'll keep an eye on the post box. Я буду наблюдать за почтовым ящиком.

So we have to keep an eye on that. Так что нам нужно помнить об этом.

Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS