Exemplos de uso de "keep out of" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos34 держаться в стороне8 outras traduções26

mostrar

Keep out of the reach of children Хранить в недоступном для детей месте

You keep out of it. Не лезь не в свое дело.

Keep out of this, Cinzia. Чинция, не лезь не в свое дело.

You keep out of this. Не вмешивайся.

Keep out of the way, Susan. Уйди от выхода, Сюзан.

Just keep out of the way, please. Просто не путайся под ногами, пожалуйста.

You keep out of this, young woman. Не вмешивайтесь не в своё дело, девушка.

I suggest you keep out of this. Предлагаю тебе в это не вмешиваться.

You just keep out of the way. Просто держишься подальше.

Sit here and keep out of the way. Сядь здесь и ничего не трогай.

Tell him to keep out of the way. Скажу, чтоб не вмешивался.

I know how to keep out of the way. Я знаю, как держать дистанцию.

But please keep out of sight of paying guests. Но пожалуйста, не показывайтесь на глаза нашим постояльцам.

Like I said, Doctor, you'd better keep out of sight. Как я и сказал, доктор, вам лучше притаиться здесь.

Shake well before using, and keep out of reach of children. Хорошо взболтайте перед использованием, и держите в недоступном для детей месте.

They're taking hidden paths to keep out of the enemy's way. Осторожно идут, глухоманью, чтобы противник не обнаружил.

Oh yes, the best thing you can do honestly, is keep out of the way. Конечно, поэтому самое лучшее, что вы можете сделать - это не мешаться.

I'll need you to keep out of the projection booth for the time being. Только ничего пока не трогайте в будке киномеханика.

It was like he was trying to keep out of the way all the while. Похоже, что он старался держаться в тени все время.

Attachment filtering entries define the message attachments that you want to keep out of your organization. Записи фильтрации вложений определяют вложения в сообщения, которые не должны попадать в организацию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS