Ejemplos de uso de "keep with her" en inglés con traducción al ruso

<>
Select the Keep with next check box. Установите флажок Не отрывать от следующего.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
To prevent breaks between paragraphs you want to keep together Click the Keep with next box. Чтобы запретить разрывы между абзацами, которые необходимо отображать на одной странице, установите флажок "Не отрывать от следующего".
I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.
Keep with next prevents breaks between paragraphs you want to stay together. Чтобы абзацы не разрывались, установите флажок Не отрывать от следующего.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
Tell her that I am joking with her. Скажи ей, что я над ней шучу.
I'm not acquainted with her. Я с нею не знаком.
He shook hands with her and smiled. Он пожал ее руку и улыбнулся.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
I got acquainted with her in France. Я познакомился с нею во Франции.
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.
She takes a walk with her dog every day. Каждое утро она гуляет с собакой.
I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock Я договился о встрече с ней на вокзале в пять часов.
He often goes to the cinema with her. Он часто ходит с ней в кино.
At the theater, Kathy changed seats with her mother. В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
She takes a walk with her dog. Она прогуливается со своей собакой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.