Usage examples of "kiddo" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all14 малыш4 other translations10

How are you doing today, kiddo? Как твои дела, малыш?

Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline. Ну, малыш, ты мой герой, потому что наградил меня прекрасным, сильным подбородком.

Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book. Прости, малыш, но лично для меня это не преступление.

And then at some point they turn around and they look at you, and if you tell them, "Hey kiddo, the world's a great place. Go for it. Но в какой-то момент они оборачиваются и смотрят на вас и если вы говорите им: "Эй, малыш, большой мир прекрасен и удивителен. Вперёд.

She makes me happy, kiddo. Она делает меня счастливым, детка.

So, how you doing there, kiddo? Ну, сыночка, как дела?

Well, it wasn't Bigfoot, kiddo. Ну, точно не снежный человек, пацан.

You went after the wrong guy, kiddo. Девочка моя, ты охотишься не за тем человеком.

You seem a little jumpy there, kiddo. Ты кажешься немного нервной, деточка.

I'll be home soon and we'll celebrate your birthday, all right, kiddo? Я скоро буду дома, и мы отпразднуем твой день рождения, хорошо?

Have a seat, kiddo, and help me make a word out of these crappy letters. Садись, детка, помоги мне составить слово из этих дерьмовых букв.

And, you know, kiddo, keep that up, and someday, you're going to be worth something to this organization. И знаешь, что, младшенький, продолжай в том же духе и однажды, ты окажешься достоен находиться в этой организации.

Kiddo, "rough" doesn't begin to describe it, but the doc says the tumor in my brain has shrunk half its size. Детка, "нелегким" это даже не назовешь, но доктор сказал, что опухоль в моей голове уменьшилась в два раза.

And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas, I would never ever, ever find another job, she said, "Kiddo, I'm going to tell you two things. Иногда я жаловалась своей бабушке - ветерану Второй мировой войны, проработавшей в киноиндустрии 50 лет и содержавшей меня с 13 лет - что мне страшно; что если я откажусь от выгодной стипендии "Эй-Би-Си" на обучение за рубежом, я никогда не найду работу. Она сказала: "Детка, я скажу тебе две вещи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download