Ejemplos de uso de "knotted life line" en inglés con traducción al ruso

<>
What about my life line? А что у меня с линией жизни?
Now, on each card is a character dilemma which applies to the Life Line. Так вот, на каждой карточке изложена дилемма персонажа, относящаяся к Линии Жизни.
Just place an "X" on the Life Line in the appropriate place. Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
This is your life on the line, father. На кону ваша жизнь, святой отец.
And you're absolutely sure about that, sure enough to put Mike's life on the line? И ты абсолютно в этом уверена, уверена настолько, что поставишь жизнь Майка на кон?
Well, it ain't his life on the line. Что же, это не его жизнь на грани.
I'd lay my life on the line for them. Я жизнью пожертвую ради них.
It's my life on the line here. Моя жизнь на кону.
Well, I haven't decided what I'm gonna do yet, and as for needing help, I don't think I'm gonna put my life on the line for a bunch of people who've been lying to me. Ну, я пока не решил, что буду делать, а что касается помощи, я не думаю, что буду подвергать свою жизнь опасности ради людей, которые мне врали.
You know, until I was in that room tonight, with my life on the line. Понимаешь, пока я не была в той комнате сегодня, на волосок от смерти.
He puts his life on the line for them. Он рискует жизнью ради них.
I put my life on the line every day for you people! Люди, я потратил свою жизнь на вас!
Come and have a go, but you'll be putting your life on the line for one who was all too willing to betray you. Идите и попытайтесь, но вы поставите свою жизнь под угрозу, из-за того, кто был готов предать вас.
I put my life on the line every day. Я рискую жизнью каждый день.
So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man." Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак".
I have laid my life on the line for you, Sarah. Я изменил свою жизнь ради тебя, Сара.
That man put his life on the line to protect her. Этот мужчина рискнул своей жизнью, чтобы защитить ее.
Every knight here has laid his life on the line for you. Все рыцари здесь бросались в омут с головой за тебя.
Shawn, the last time this happened, you put your life on the line and we almost lost your mother. Шон, в последний раз ты рисковал своей жизнью и мы чуть не потеряли твою мать.
Take our money, you put your life on the line. Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR