Exemplos de uso de "label" em inglês com tradução "метка"

<>
mostrar
Reprint a license plate label. Повторная печать метки номерного знака.
Label Name property shown in the Property Sheet Свойство "Имя метки" в окне свойств
AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label) Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама»)
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Shelf label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по ценникам.
Click Retail > Setup > Bar codes and labels > Product label reports. Щелкните Розница > Настройка > Штрих-коды и метки > Отчеты по этикеткам продуктов.
Text label does not move when the chart is scrolled. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
New Label Name property for Access controls makes them more accessible Новое свойство "Имя метки" для элементов управления Access повышает удобство работы с ними
Note: The drivers with (DFU) in their label can be ignored. Примечание. Драйверы с символами (DFU) в метках следует игнорировать.
When the chart is scrolled, the text label does not move. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
Enhance accessibility by associating a label with a control on a form. Расширьте специальные возможности, связав метку с элементом управления в форме.
Each new receipt or issue transaction is designated with a new label. Каждая новая проводка прихода или расхода обозначается новой меткой.
If you select the check box, enter a label for the check box. Если вы установили флажок, введите метка для флажка.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable. Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
Therefore, the label ID must be specified for each message that you create. Поэтому необходимо указать код метки для каждого создаваемого сообщения.
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored; Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
To rename a field, double-click the field label, and then type the new name. Для переименования поля дважды щелкните его метку и введите новое имя.
Follow the instructions on the screen to get a prepaid shipping label for the return. Следуйте инструкциям на экране, чтобы получить метку доставки предоплаты для возврата.
— shift the chart from the window right border to the shift label of the chart. — отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига графика.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS