Exemples d’usage de "lapland bunting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents. Мы все это узнаем в то же время, когда нам говорят о Деде Морозе, его лапландских оленях и мешках, полных подарков.

Did you manage to get all the knots out of the bunting, Mum? Мам, тебе удалось убрать все узлы с флажков?

Then he'll go back to Lapland. Тогда он вернётся в Лапландию.

Papa will blame his friend Miss Bunting for filling his ears with poison but I'm not sure. Папа считает это дурным влиянием мисс Бантинг, но я бы не была так уверена.

I will allow you to stay in the flock and fly with us to Lapland. Я разрешаю тебе остаться в стае и лететь с нами в Лапландию.

I'm not very keen on Miss Bunting and I can't bear the thought of your leaving. Я не в восторге от мисс Бантинг, и мне невыносима мысль, что ты уедешь.

Deep in the forests of Lapland. В чаще лесов Лапландии.

I'm sure a cashier's check will be fine, Mr. Bunting. Я уверен, что банковский чек подойдет, мистер Бантинг.

I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.

You okay, Mr. Bunting? Вы в порядке, мистер Бантинг?

That's just over 182 centimeters of Lapland, know what I mean? Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?

I'd like to speak to Mr. Bunting, please. Я бы хотел поговорить с мистером Бантингом, пожалуйста.

Welcome to Lapland, gentlemen. Добро пожаловать в Лапландию, господа.

My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting. Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги.

I went straight to Kemi to visit Sonata Arctica's Tony - and for a week we went hiking in the woods of Lapland. Тогда я пошел прямо в Кемийоки, чтобы посетить Тони из "Sonata Arctica", и в течение недели мы бродили, путешествуя пешком по лесам Лапландии.

Is this Miss Bunting, by any chance? Ты, случайно, не про мисс Бантинг?

Fly with us to the north, to Lapland! Летите с нами на север, в Лапландию!

This committee will not be misled, Mr. Bunting. Комитет невозможно ввести в заблуждение, мистер Бантинг.

That's over 182 centimeters of Lapland, you know what I mean? Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?

Erm, what do we think of this bunting now? Хм, как нам с вами нравится это оформление?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger