Exemplos de uso de "lasted" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos708 длиться204 действовать131 продлиться97 сохраняться47 служить24 продержаться22 хватить17 хватать10 прослужить4 проноситься2 тянуться1 outras traduções149

mostrar

Maybe she lasted the longest. Может, она держалась дольше всех.

The course lasted 36 hours. Продолжительность курса составляет 36 часов.

It lasted for twenty years. Это продолжалось двадцать лет.

Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

Some lasted 14-and-a-half minutes. Некоторые простояли 14 с половиной минут!

Prob 'bly pretty good while it lasted, uh? Наверное, было неплохо, пока этому не пришёл конец, а?

The "trial" itself lasted less than an hour. Сам "суд" продолжался менее одного часа.

I don't think they lasted very long. Таких советов не особенно долго придерживались.

A second era lasted from 1960 until 1985. Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.

The Israel-Palestine conflict has lasted far too long. Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.

And the elm piles of London Bridge lasted 600 years. А столбы Лондонского моста из вяза держались 600 лет.

What is remarkable is that it has lasted so long." Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго".

Coroner said it could have lasted more than 12 hours. Коронер говорит, это могло продолжаться около 12 часов.

It's a miracle His Excellency has lasted this long. Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда.

It lasted for nearly a century, until the early 1980's. И так продолжалось почти столетие, до начала 80-х годов.

The first model lasted from about 1870 until the 1960's. Первая модель просуществовала приблизительно с 1870-ых по 1960-е годы.

The humiliation sent him into a lost weekend that lasted a week. Он был опозорен и неделю не показывался на людях.

But, as is often the case, what began as temporary has lasted. Однако, как это часто бывает, то, что начиналось как нечто временное, оказалось долговечным.

She suffered a mild concussion that lasted for a couple of hours. Она перенесла лёгкую контузию в течение нескольких часов.

I wonder how long those nurses lasted with their swimming costumes off. Интересно, как быстро некоторые из этих медсестер сняли свои купальники.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!