Exemplos de uso de "lead the way" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And Kenya can lead the way. И Кения может показать нам этот путь.
Wealthy countries should lead the way. Лидерами на этом пути должны стать богатые страны.
Rich countries need to lead the way. Богатые страны должны повести за собой всех остальных.
Of course, Japan must lead the way. Конечно, Япония должна задать тон.
Always let the teachers lead the way. Всегда позволяйте учителям указывать путь.
Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way. Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником.
Here, the G20 countries can lead the way. Пример другим могли бы дать страны «Большой двадцатки».
Can you lead the way, Mr. Big Guy? Ты нас поведешь, мистер Здоровяк?
Here is where Germany and France must lead the way. И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия.
Tsipras must lead the way by building a broad consensus. Ципрас должен идти вперед, путем создания широкого консенсуса.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way. ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
Adrian Ballinger and fellow guide Shaun Hutson lead the way out of Camp 4. Адриан Бэллинджер и Шон Хатсон первыми выходят из лагеря 4.
Domestic projects can support these countries’ capacity to lead the way on international development. Внутренние проекты могут поддержать потенциал этих стран, чтобы сыграть решающую роль в международном развитии.
They, not the outside powers, should lead the way to a stable order in the region. Не внешние силы, а именно они должны проложить путь к устойчивому порядку в регионе.
And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. А мы, женщины, станем лидерами этой новой революции, новой проблемы феминисток.
Moreover, developing countries must be allowed to determine their own priorities, and lead the way in pursuing them. Кроме того, развивающимся странам нужно позволить определить свои собственные приоритеты и самостоятельно работать для их достижения.
Wolfram promised that his book would lead the way to uncovering those algorithms, but he never quite got there. Вольфрам пообещал, что его книга приведет к открытию этих алгоритмов, но в конечном итоге он так до этого и не дошел.
Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity. Германия теперь снова пытается лидировать и в кризисе с мигрантами, но в этот раз показывая свое великодушие.
And yes, you may have lead the way on that cut-down, but that is not all that happened out there. И да, ты руководила этой операцией, но это не всё, что там произошло.
Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way. Латинская Америка одержима этим переходом, и Урибе, Кальдорон и Лула не собираются позволить руководить этой ситуацией Чавесу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS