Usage examples of "legendary" in English with translation to Russian

<>
Legendary clockmaker from the Restoration Period. Легендарный часовой мастер периода Реставрации.
The same goes for the legendary Che. То же самое относится и к легендарному Че.
You're a legendary cheapskate, in fact. Вы легендарный скряга, на самом деле.
A legendary talk from TED's archives. Легендарное выступление из архивов TED.
Especially not in your legendary noodle casserole! Особенно в твоей легендарной кастрюле для варки лапши!
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
The legendary, slightly annoying guardian of the forest. Легендарного, слегка доставучего хранителя лесов.
Behold the legendary sword that severs DNA, Excalibur. Узрите легендарный меч, который разделяет ДНК - Экскалибур.
My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore. Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор.
Look for gorgeous designs and images from her legendary career. Обратите внимание на замечательные узоры и образы из ее легендарной карьеры.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
The leader was legendary ace Günther Rall, who had 151 claims. Ведущим оказался легендарный ас Гюнтер Ралль (Gunther Rall), у которого на счету был 151 сбитый самолет.
Chuck Bass, heir to Bass industries, Champion of the legendary lost weekend. Чак Басс, наследник индустрии Басса, чемпион легендарных потерянных выходных.
Who knew this would be a legendary Kappa Tau party after all? Кто знал, что это будет легендарной вечеринкой Каппа Тау после всего?
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. В 1947 году был легендарный сбор урожая особенно на правом берегу Бордо
We'll be kicking off our "Vintage" theme with the legendary Jim Steinman's Мы начнем тему "Винтаж" с легендарной песни Джима Стейнмана
Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts. Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market. Результаты даже легендарных инвесторов вроде Уоррена Баффетта, как утверждают некоторые, на самом деле не лучше общерыночных результатов.
Merkel's now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics. Легендарному упрямству Меркель, возможно, в конечном счете, придется уступить императивам политики.
The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Чapльз и Рэй Имз - легендарный дуэт дизайнеров - создавали фильмы, дома, книги и современную для середины прошлого века мебель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!