Usage examples of "legible book" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

the sender not receiving any telephone calls from the recipient, to be confirmed in writing, that the fax has not been received in a legible form; and если отправитель не получает телефонных звонков от получателя, то требуется письменное подтверждение, что факс не был получен в читаемой форме; и

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

21.4 All complaints must be made in English in a legible and comprehensive manner containing the information stipulated in Section 21.2. 21.4 Жалобы подаются на русском языке, четко и подробно, с указанием сведений, предусмотренных п. 21.2.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

A minimal amount of text and graphics can be overlaid onto the bottom 20-25% of the image, but make any text that is displayed on top of the campaign image legible. Нижние 20-25% изображения кампании можно перекрыть минимальным количеством текста или графики, однако любой текст, размещенный в верхней части изображения, должен легко читаться.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

You will need to write a letter of request for a wreath signed by the chief accountant and the director, the company account number and a legible stamp. Вам нужно написать запрос на венок, подписанный главным бухгалтером и директором, с указанным учётным номером компании и отчётливой печатью.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

But maybe a heartfelt and actually legible letter would help her case, you know? Но есть вероятность, что сердечное и четкое письмо, поможет ее делу, понимаете?

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

I'm just betting that your copy's a little more legible than this one. Я готов поклясться, что твоя копия гораздо более читаемая, чем эта.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

Background fills are printed as white, so that the text will be more legible. Фоновая заливка отображается белым цветом для увеличения четкости текста.

He put aside the book. Он отложил книгу.

And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about - China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports. И как нам сделать это ясным в этом растущем мире, особенно в таких местах, о которых я говорю, например, Китай, который следующие десять лет собирается создать 400 новых аэропортов.

You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.

Just because something's legible doesn't means it communicates. Легкость прочтения не значит, что сообщение донесено.

He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.

There seems some poetic justice in the fact that a city that is home to one of the most multicultural communities in the world (described without irony on Fox News as a “no-go area” for non-Muslims) should now, as it surely will, become a veritable Mecca for both non-Muslims and Muslims eager to examine for themselves these almost 1,400 year-old pages, which are offered in a clear, legible, even beautiful hand. Похоже, есть некая высшая справедливость в том обстоятельстве, что город, где живет одно из самых мультикультурных сообществ в мире (канал Fox News совершенно серьезно назвал его «запретной зоной» для немусульман), может и обязательно станет настоящей Меккой как для мусульман, так и для последователей других религий, желающих лично увидеть эти страницы, которым почти 1 400 лет, и которые были написаны четким, разборчивым и красивым почерком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download