Exemplos de uso de "let go" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos222 отпускать139 пускать14 outras traduções69

mostrar

Now let go of me! Ну, оставь штанину!

Let go of the wheel! Убери руки от баранки!

Let go, you stinky wog! Пошли, чурка вонючий!

Let go of the gurney. Отойди от каталки.

Let go of my scabbard! Уберись от моих ножен!

Let go of Cheyenne, your former life. Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь.

Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.

Won't let go if we stay quiet. Они не отстанут, если мы затаимся.

Let go of the switch and talk to me. Оставь взрыватель и поговори со мной.

Part of me is just waiting to let go. Часть меня хочет вырваться на волю.

Or you have something that you can't let go. Или вы не договариваете.

Once they bite into something, they won't let go. Если народ начинает безумствовать, то его не остановить.

She just wanted the name of the employee you let go. Но ей только нужно знать имя уволенного сотрудника.

The hardest thing about power is knowing when to let go. Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.

I could not let go of the question of black holes. Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.

Yet, big companies are reluctant to let go of old ideas. Однако крупные игроки неохотно отказываются от старых идей.

I tried breaking up, but he won't let go of me. Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.

Their task is to let go of an approach that has failed. Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.

You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go. Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды.

But don't let go, or it will fly into the sky! Держите их крепко, иначе улетят в небо!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS