Verwendungsbeispiele von "life expectancy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Life expectancy was 52 years. Средняя продолжительность жизни 52 года.
Although there is an immediate operational requirement for safe and secure premises for UNAMI, for planning purposes the project life cycle is estimated at 25 years, on the basis of the functional life expectancy of building components and major equipment. Хотя существует срочная оперативная потребность в обеспечении МООНСИ защищенными и безопасными помещениями, для целей планирования проектный срок службы составляет по расчетам 25 лет исходя из ожидаемого функционального срока службы компонентов здания и основного оборудования.
This, again, is life expectancy. Снова средняя продолжительность жизни.
The fall of life expectancy. Падение продолжительности жизни.
What about Russia life expectancy? А как насчет ожидаемой продолжительности жизни?
Life expectancy at birth: 76 years. продолжительность жизни при рождении: 76 лет.
Male life expectancy was 40 years. Продолжительность жизни мужчины равнялась 40 годам.
Life expectancy at birth is 77 years. Средняя продолжительность жизни при рождении достигает 77 лет.
Life expectancy for men is stuck at 59. Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.
Life expectancy has gone up by about 25 years. Продолжительность жизни человека увеличилась примерно на 25 лет.
But life expectancy in this country is only 78. Но продолжительность жизни в США - всего лишь 78 лет.
Average life expectancy is similarly hard to pin down. Средняя продолжительность жизни также с трудом поддается устойчивому определению.
Life expectancy at birth is 45 years (CFSNS, 2006). Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 45 лет (CFSNS, 2006).
Life expectancy is 14 years below the global average. Средняя продолжительность жизни в этом регионе на 14 лет меньше среднего мирового показателя.
Life expectancy is going up or it is going down. Ожидаемая продолжительность жизни либо растет, либо падает.
In Canada, life expectancy is over 80 years and rising. В то же самое время средняя продолжительность жизни в Канаде составляет более 80 лет, и этот показатель продолжает расти.
And you can see that life expectancy was also short. Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. А здесь - продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
During the same period, life expectancy grew by 11 years. За тот же период средняя продолжительность жизни увеличилась на 11 лет.
Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries. Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen