Exemples d’usage de "link" en anglais avec traduction en russe

<>
Link to SQL Server data Связывание с данными SQL Server
Ctrl + Shift + Click a link Удерживая Ctrl + Shift, нажмите на ссылку
Link to an existing list Связь с существующим списком
One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.
Secure HDCP link not found Безопасное соединение HDCP не найдено.
The LinkName property specifies the name of the link. Свойство LinkName указывает на имя канала связи.
The Link Text Wizard starts. Откроется мастер связывания с текстовыми файлами.
He's cut the link, sir. Он обрубил канал, сэр.
I was going to buy a whole spring wardrobe, Link. Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк.
In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. В жидкостях, они могут плавать, соединяться и образовывать молекулы.
However, the discussion added value to the report by specifying preconditions for the use of a theoretically founded identification of bottlenecks at the link level in rail networks. Однако в развитие содержащихся в докладе выводов в ходе этой дискуссии были конкретизированы предварительные условия для использования теоретически обоснованной процедуры идентификации узких мест в железнодорожных сетях на звеньевом уровне.
You can link duplicate contacts. Повторяющиеся контакты можно связывать.
Send a link in email Отправка ссылки по электронной почте
Link to a text file Создание связи с текстовым файлом
Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.
I'm gonna link the three rods together. Я соединю вместе три стержня.
The NumberOfMessages property specifies the number of messages that are waiting for transmission across the link. Свойство NumberOfMessages указывает на количество сообщений, ожидающих передачи по каналу связи.
Link to data in Excel Связывание с данными Excel
RESvc is required for link state routing. Для маршрутизации с использованием состояний каналов требуется служба RESvc.
Just add to the end of the link ?ref=your referral code. Для этого необходимо в конце линка добавить ?ref=ваш реферальный код.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !