Exemplos de uso de "link" em inglês com tradução "звено"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9638 связывать2278 ссылка2187 связь2037 связываться1823 звено214 соединять182 соединяться137 канал связи39 канал19 линк12 связка1 звеньевой1 outras traduções708

mostrar

One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.

Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.

The missing link to renewable energy Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии

Become another link in their chain. Сделать очередным звеном в их цепи.

This link is made of Valyrian steel. Это звено выковано из валирийской стали.

He's just a link in the chain. Он всего лишь звено в цепи.

Italy currently is the eurozone’s weakest link. На сегодня Италия является самым слабым звеном в еврозоне.

Orestes is just the last link in a bloody chain. Орест - лишь последнее звено в этой кровавой цепи.

They are an essential link in the chain of species. А кораллы играют роль связующего звена в цепочке биологических видов.

The link between the past and the future is fragile. Связующее звено между прошлым и будущим хрупко.

The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

Boris became the fifth link in the chain of six handshakes. Борис оказался пятым звеном в цепочке рукопожатий.

Vera became the third link in the chain of six handshakes. Вера стала третьим звеном в цепочке шести рукопожатии.

In today’s interdependent global economy, Africa remains a weak link. В современной, взаимосвязанной глобальной экономике Африка остаётся слабым звеном.

Misha became the first link in the chain of six handshakes. Миша стал первым звеном из цепочки шести рукопожатий.

Civil society provided a critical link between Governments and the general public. Гражданское общество является важным связующим звеном между правительством и населением в целом.

* Like a link in a chain from the past to the future * Как звенья в цепи - от прошлого до будущего

If a single link is broken, the entire chain is rendered useless. Если сломается одно из звеньев, вся цепочка становится бесполезной.

With Babakov dead, Nash is our only link to the intelligence breech. Так как Бабаков мёртв, Нэш - наше единственное связующее звено с утечкой информации.

This is indeed another link in the cycle of violence and bloodshed. По сути они стали еще одним звеном в замкнутой цепи насилия и кровопролития.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS