Ejemplos de uso de "list following table" en inglés con traducción al ruso

<>
By June, however, it had been removed from the list following intensive lobbying by the Saudi government and its arms-supplying American and European allies. Однако вскоре она была исключена из этого списка, что стало следствием интенсивного лоббистского давления со стороны саудовского правительства и его американских и европейских союзников, поставляющих Саудовской Аравии оружие.
Assuming a normal distribution of this test score we can obtain the following table Предполагая нормальное распределение, мы можем получить такую таблицу:
The following table gives you an overview of what kind of divergence is taking place, the behaviour of the price action and indicator, and what kind of a trade you should look for. В следующей таблице вы найдете обзор возможных типов дивергенций и соответствующего им поведения цены и индикатора, а также искомого типа сделки.
Each of these methods has advantages and disadvantages, the most significant of which are presented in the following table. Во всех перечисленных способах имеются как положительные, так и отрицательные стороны, основные из которых представлены в следующей таблице.
The following table lists all of the suffixes used in the names of forex instruments and indicates the corresponding types of accounts and order execution: В предлагаемой таблице перечислены все суффиксы, используемые в названиях инструментов Forex, а также указаны соответствующие им типы счетов и типы исполнения ордеров:
The following table shows how many XPoints you will receive for each instrument by trading an amount of $1,000. В следующей таблице показано, сколько X-баллов вы получите для каждого инструмента, торгуя сумму $ 1000.
The following table sets out full details as to how SWAP is applied to accounts at EXNESS. Более подробно схема начисления swap в EXNESS проиллюстрирована в следующей таблице.
The results are displayed in the following table: Результаты приведены в таблице:
The following table gives you an overview of what kind of hidden divergence is taking place based on the behaviour of the price action and indicator, and what kind of a trade you could then place: В следующей таблице указано соответствие между видом скрытой дивергенции на основе поведения ценовых маневров и индикатора, и видом сделки, которую можно затем совершать:
The following table, which I have adjusted to nominal US dollars instead of rubles, shows the average incomes of all Russians (i.e. including pensioners, children, and the disabled) from all sources (i.e. including pensions, and government transfers) from 2008 through 2011: Следующая таблица, которую я перевел из рублей в номинальные доллары, показывает средние доходы всех россиян (то есть, включает пенсионеров, детей и инвалидов) из всех источников (то есть, включает пенсии и пособия) за период с 2008 по 2011 годы:
The following table provides the full set of customizable options. В данной таблице приведены все параметры, которые можно настроить.
A10: See the following table: О10. См. следующую таблицу.
The following table lists the event names. В таблице ниже перечислены названия событий.
The following table describes the controller shortcuts you can use to control the playback of Blu-ray discs. В следующей таблице перечислены команды геймпада для управления воспроизведением дисков Blu-ray.
The following table describes the controller shortcuts you can use to control the playback of DVDs. В следующей таблице перечислены команды геймпада для управления воспроизведением дисков DVD.
To share media from the Zune software on a computer to an Xbox 360 console, the ports that are listed in the following table must be available. Для обмена файлами мультимедиа в программе Zune между компьютером и консолью Xbox 360 должны быть доступны порты, указанные в следующей таблице.
The following table shows the full set of customizable options for the various screens. В таблице ниже приведены все параметры, которые можно настроить на разных экранах.
Features are labeled with numbers and letters on the front of the Xbox 360 controller to correspond to the following table that identifies each. Компоненты помечены числами и буквами на передней панели геймпада Xbox 360 в соответствии со следующей таблицей, идентифицирующей каждый компонент.
You can customize the Like button layout using the options shown in the following table. В таблице ниже перечислены настройки для изменения внешнего вида кнопки «Нравится».
The following table illustrates the differences between using the Xbox Accessories app with the Xbox Elite Wireless Controller and the standard Xbox One Wireless Controller. В следующей таблице показаны различия использования приложения "Аксессуары Xbox" с беспроводным геймпадом Xbox Elite и стандартным беспроводным геймпадом Xbox One.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR