Exemplos de uso de "lit up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
John Bailey, in a Kevlar vest, lit up by three separate shooters. Джон Бэйли, в кевларовом бронежилете, изрешечен тремя стрелявшими.
There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up. Можно видеть, как летают подсвеченные москиты.
When I read the words "wild honey," it lit up my gustatory cortex. Когда я прочитал слова "дикий мёд", кора моего мозга засветилась.
His hair bristled on the nape of his neck His eyes lit up. Волосы на его затылке вздыбились, глаза засверкали.
The bug I put in that phone from the Vigilante just lit up. Только что пришел сигнал от жучка, что мы установили телефоне Линчевателя.
Tweety Byrd just got lit up like a freaking Christmas tree three hours ago. Твитти Берд разукрасили, как чертову рождественскую ёлку три часа назад.
If the Xbox button on your Xbox One controller is lit up, your wireless controller has power. Если кнопка "Xbox" на геймпаде Xbox One горит, то на беспроводной геймпад подано питание.
The White Sox, on the other hand, lit up the cubs for 7 runs on 11 hits. С другой стороны, White Sox сделали Chicago Cubs, выбив 7 ранов за 11 хитов.
A final detail: In the original sequence, the arrow flew in and lit up the first line. Последний штрих: в исходной последовательности стрелка влетала на слайд и высвечивала первую строку.
If it's not lit up, try replacing the controller's batteries to ensure that it remains connected. Если эта кнопка не горит, попробуйте заменить батареи, чтобы подключить геймпад.
If the unsub stalked her from the backyard, he'd have a good view when she lit up. Если субъект следил за ней с заднего двора, то он хорошо видел, как она прикуривала.
So he was struck in the head, thrown in the trunk of his car and then lit up? Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли?
Look, another burner phone from that batch just lit up, and you're not gonna believe who Beckett is calling. Еще один одноразовый телефон из этой партии засветился, и вы не поверите, кому звонил Беккетт.
If the Xbox button on your controller is not lit up, try replacing the controller's batteries to ensure that it remains connected. Если кнопка "Xbox" на геймпаде не горит, попробуйте заменить батареи, чтобы подключить геймпада.
The taxi driver was employed by a gang to bring her to a spot to be mugged, things got messy, it all lit up. Таксиста наняла банда, чтобы привезти ее на место и ограбить, все пошло не так, они были пьяные.
But the reason I didn't is because you hit that high note and I saw Kylie jump and she lit up with light. Я не повернулся, потому что ты взял ту высокую ноту, и я увидел как Кайли запрыгала и засияла.
When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. Когда он обменивался со мной тактами, импровизация против выученного, его языковые зоны светились, а именно зона Брока, нижняя лобовая извилина слева.
We were out the other night for drinks, and well, he encountered some members of his own, and you should have seen the way that he lit up. Прошлой ночью мы ходили выпить, и он встретил себе подобных, видели бы вы, как он светился.
We got pregnant, had Daniel, but I'm spending all my time in juarez fighting the fight, and one day, I nearly get lit up in this raid, dude. Она забеременела, родился Дениел, но я, все свое время провожу в хуарес сражаясь в бою, и в один день, в рейде я чуть ли не получил в глаз, чувак.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS