Ejemplos de uso de "localizes" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos97 локализовать89 локализировать4 локализовываться3 локализовывать1

Updates and localizes the SmartLogin dialog. Обновлен и локализован диалог SmartLogin.

Stab wounds are usually localized. Колотые раны обычно локализованы.

It is referenced in the localized strings section. Об этом упоминается в разделе о локализированных строках.

The effect has been localized to within two kilometers of the wave front. Эффект локализуется в пределах двух километров впереди фронта волны.

You can localize app or user-owned objects. Можно локализовывать объекты, которые принадлежат приложению или пользователю.

I'm localizing the gravimetric distortions. Я локализовала гравиметрические искажения.

Otherwise, China might already have experienced its own localized "sovereign debt" crisis and, perhaps, hyper-inflation. Иначе, Китай мог бы уже испытать свой собственный локализированный кризис "суверенного долга" и, возможно, гиперинфляцию.

The theme display name value "____" is a code string that's localized into different languages. Значение "____" отображаемого имени темы — это строка кода, которая локализуется на другие языки.

Globalizing the local, localizing the global Глобализуя локальное, локализуя глобальное

The programme worked closely with IPOs and focused on poverty reduction by applying a participatory, decentralized and localized bottom-up approach to the development of an area with indigenous peoples. Эта программа тесно взаимодействует с организациями коренных народов и концентрируется на сокращении масштабов нищеты за счет применения партисипативного, децентрализованного и локализированного восходящего подхода к развитию района проживания коренного населения.

The text value that you specify for the new theme isn't localized into different languages. Текстовое значение, которое вы указываете для новой темы, не локализуется на другие языки.

A localized user facing message, if available Локализованное сообщение для пользователя (если есть)

Staining: apparent and localized alteration of the external colour that significantly impairs the external appearance < of the shell, the kernel or the fruit >, from any cause or source, including dark spots, blotches etc. but excluding staining caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests. Пятно: заметное и локализированное изменение цвета снаружи плода, серьезно ухудшающее внешний вид < скорлупы, ядра или плода >, независимо от его причины или происхождения, включая темные пятна, вкрапления и т.д., но исключая изменение окраски, вызванное более серьезным дефектом, например плесенью, гнилью или повреждением насекомыми-вредителями.

A localized user facing title, if available Локализованный заголовок для пользователя (если есть)

How do I provide localized Facebook strings? Как предоставить локализованные строки Facebook?

How do I use localized Facebook strings? Как использовать локализованные строки Facebook?

Use our translation tools to localize your content Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода

A localized user facing message describing the recovery Локализованное сообщение для пользователя о восстановлении после ошибки

7. Use our translation tools to localize your content 7. Локализуйте свои материалы с помощью наших инструментов для перевода

You should display only the localized messages as errors. Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.