Exemples d’usage de "log file" en anglais avec traduction en russe

<>
Review the setup log file Просмотр файла журнала установки
The log file prefix specified by is a required parameter for Eseutil /r. Префикс файлов журналов, указанный с помощью параметра , является обязательным параметром команды Eseutil /r.
This opening will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File. Открытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера.
ESE Log File Size Unsupported Неподдерживаемый размер файла журнала ESE
You may remove all the transaction log files except for the current transaction log file. Все файлы журналов транзакций, кроме текущего файла, можно переместить.
This cancellation will be accompanied by a corresponding record in the Server Log File; Отмена ордера сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера.
Error opening installation log file. Ошибка при открытии файла журнала установки.
specifies the log file prefix for the database into which you intend to replay the log files. Параметр указывает префикс файлов журналов для базы данных, в которой необходимо воспроизвести файлы журнала.
"Trading Platform Time Zone" - the time zone in which the Server Log File records any event. «Время торговой платформы» — часовой пояс, в котором происходит фиксация любых событий в лог-файле сервера.
Maximum age of a connectivity log file Максимальный срок хранения файла журнала подключений.
To resolve the error, you must remove all transaction log files and reset the transaction log file sequence back to 1. Чтобы исправить ошибку, необходимо удалить все файлы журналов транзакций и сбросить последовательность этих файлов обратно до 1.
5.27. An order is deemed executed once the corresponding record appears in the Server Log File. 5.27. Ордер считается исполненным после появления соответствующей записи в лог-файле сервера.
A log file reaches its maximum age. достигнут максимальный срок хранения файла журнала;
Verify and set the correct system, database, and transaction log file paths for each storage group and database affected by this error. Проверьте и установите правильный путь для системных файлов, базы данных и файлов журналов транзакций для каждой группы хранения и базы данных, вызывающих эту ошибку.
9.6. The Server Log File shall be the main source of information in the case of any dispute. 9.6. При рассмотрении спорной ситуации основным источником информации является лог-файл сервера.
Maximum size of a connectivity log file Максимальный размер файла журнала подключений.
This error indicates that the database or log file path in the affected storage group points to an invalid drive letter or that the file path is incorrect. Эта ошибка означает, что в пути базы данных или файлов журналов в неисправной группе хранения указана недействительная буква диска или неправильный путь файла.
a) the Server Log File has record (s) to prove the Client's attempt (s) to give such an instruction; и одновременно выполняются следующие условия: a) в лог-файле сервера есть запись (записи) о попытке (попытках) Клиента дать такое распоряжение;
ESE 454 -515: Missing Required Transaction Log File ESE 454 -515: отсутствует необходимый файл журнала транзакций
A forced close of a position is accompanied by a corresponding note in the "Log File" marked as "Stop Out." Принудительное закрытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера с комментарием «Stop Out».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !