Verwendungsbeispiele von "logon hour" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.

Solution 5: Disable interactive logon messages Решение 5. Отключите диалоговые сообщения входа в систему

He turned up an hour later. Он появился часом позже.

If the Microsoft account you use to sign in with isn’t associated with your Windows 8 logon, you are prompted for your user name and password when you launch Live-enabled games. Если учетная запись Microsoft, которая используется для входа, не связана с вашим именем входа в систему Windows 8, то при запуске игр, работающих со службой Xbox Live, будет запрашиваться имя пользователя и пароль.

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

The logon error code is 0x80151103 Код ошибки входа: 0x80151103.

Our guests should be here within an hour. Наши гости должны быть здесь в течение часа.

If your Microsoft account isn’t yet associated with your Windows 8 logon, you are prompted to add your Microsoft account to the Xbox on Windows game. Если учетная запись Microsoft еще не связана с именем входа в систему Windows 8, будет предложено добавить учетную запись Microsoft к игре Xbox для Windows.

Allow an hour to get to the station. Дайте час, чтоб добраться до вокзала.

Use the Microsoft Management Console (MMC) manager to disable interactive logon for computers running Windows XP Media Center edition. С помощью менеджера консоли управления Microsoft (MMC) отключите интерактивный вход в систему для компьютеров с ОС Windows XP Media Center Edition.

Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.

Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK. Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК.

I will call you in an hour. Я позвоню тебе через час.

Interactive logon settings are defined in local or domain computer policies. Настройки интерактивного входа определяются локальными или доменными политиками компьютера.

He should get to the office in an hour. Он должен прийти в офис через час.

If you launch an Xbox on Windows game for the first time, and your Microsoft account is already associated with your Windows 8 logon, you are prompted to enable the game to connect to Xbox Live. При первом запуске игры Xbox для Windows и в случае, если ваша учетная запись Microsoft уже связана с именем входа Windows 8, будет предложено разрешить подключение игры к Xbox Live.

She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.

The logon for his computer was a randomly selected word from a piece of Vogon poetry. Паролем на его компьютере были беспорядочно выбранные слова из отрывка поэзии Вога.

I have to go shopping; I'll be back in an hour. Мне нужно сходить за покупками; вернусь через час.

In the table, a Yes indicates that the action can be logged for that logon type, and a No indicates that an action can't be logged. В этой таблице Да означает, что действие может регистрироваться для этого типа учетных записей, а Нет — что не может.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen