Exemples d’usage de "long trip" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's a long trip for coffee. Долгая поездка для кофе.
But explain - why this long trip? Но объясни - зачем какое-то далёкое путешествие?
She's been on a long trip. Она было после долгой поездки.
He just came back from a long trip. Он только что вернулся из долгой поездки.
I don't know, it's a long trip. Я не знаю, это долгая поездка.
I think he's just tired from his long trip. Думаю, долгая поездка его утомила.
I know it's been a long trip, but rest up. Это была долгая поездка, отдохните.
It's a long trip, and he's not exactly a puppy anymore. Это долгая поездка, а он уже не щенок.
I don't remember his name, but he said you had the Esmeralda all gassed up for a long trip. Не помню его имени, но он сказал, что вы заправили Эсмеральду для долгой поездки.
Don't go on any long trips. Не уезжай в долгие поездки.
And we have to take long trips in a Winnebago. И придётся терпеть долгие поездки на Виннебаго.
How about a gramophone so we could have music on long trips? А как насчёт граммофона, чтоб слушать в долгих поездках?
I'm sorry Mary Todd takes so many long trips, Mr. Lincoln. Я сожалению, что Мэри Тодд ездит в такие долгие поездки, мистер Линкольн.
That is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
Well that is a very long trip, Rapunzel. Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель.
You must be tired after such a long trip. Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
You can start by taking a trip, a long trip. Сначала можешь отправиться в путешествие, длительное путешествие.
When they find out you've made such a long trip. Когда они узнают, что Вы проделали такое долгое путешествие.
You made a long trip to avoid the more obvious choice. Ты проделал долгий путь, чтобы избежать очевидного выбора.
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander. Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger