Exemplos de uso de "looking up" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
Things may be looking up for GBPNZD Возможно, ситуация для GBP/NZD улучшается
As 2018 begins, things are looking up for the global economy. С началом 2018 года, глобальная экономика улучшается.
Looking up, you see window shutters and laundry on the line. Подняв голову, вы видите ставни окон и сохнущее на веревках белье.
She was looking up at the sky and she fell off the deck. Она засмотрелась на небо и упала с террасы.
Eyeburn: this is what happens to the people in Miami who are looking up. Ожог глаз - вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим.
After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up. После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.
So, if everything's looking up, who would want to kill Petty Officer Craig? Итак, если все так хорошо, кто бы хотел убить старшину Крейга?
I took the liberty of looking up some reviews on my phone in the cab. Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала.
His ancestor would lay on this bed, looking up at 3-5-5's eye. Его предок лежал бы на этой постели глядя в глаза 3-5-5.
I'm looking up Korsak's service record to see when he's eligible for retirement. Проверяю послужной список Корсака чтобы узнать, когда он может уйти на пенсию.
It is June 2016, and things seem to be looking up for Argentine President Mauricio Macri. В июне 2016 года, казалось, что дела у президента Аргентины Маурисио Макри идут на лад.
The government tells them that things are looking up, but their own lives paint a different picture. Правительство говорит им, что ситуация улучшается, однако их собственная жизнь рисует другую картину.
You know, for me, when I was karting, Michael was the one I was looking up to. Вы знаете, когда я участвовал в гонках на картингах, Майкл был тем, на кого я равнялся.
Just the two of us floating down the river, looking up at the stars, planning our lives together. И мы наедине будем плыть по течению реки, любоваться на звёзды, планировать нашу будущую жизнь.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.
This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today. Это вид на пролив Ист-ривер и район Мюррей Хилл, там, где сейчас находится штаб-квартира ООН.
You can confirm the MX record is still configured properly by looking up your domain at https://mxtoolbox.com. Чтобы проверить, правильно ли настроена запись MX, найдите свой домен на сайте http://mxtoolbox.com.
This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp. Это вид на ледопад. На высоте примерно 2000 футов от базового лагеря.
This example tests the provider named Contoso IP Block List Provider by looking up the IP address 192.168.1.1. В этом примере поставщик Contoso IP Block List Provider проверяется по IP-адресу 192.168.1.1.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS