Exemplos de uso de "lookup" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos294 поиск137 outras traduções157
Lookup value doesn't exist. Искомого значения не существует.
Learn more about LinkedIn Lookup. Узнайте подробнее о LinkedIn Lookup.
Screen snippet of the Lookup Wizard Снимок экрана: мастер подстановок
Create relationships with the Lookup Wizard Создание связей с помощью мастера подстановок
Options to choose in Lookup Wizard Параметры, доступные в мастере подстановок
Create a Lookup field in a table. Создайте в таблице поле подстановок.
'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована
Create a relationship with the Lookup Wizard Создание связи с помощью мастера подстановок
Choose Lookup & Relationship and the wizard starts. Выберите пункт Подстановка и отношение, чтобы запустить мастер.
Each include statement represents an additional DNS lookup. Каждый оператор include представляет дополнительный DNS-запрос.
The range where the lookup value is located. Диапазон, в котором находится искомое значение.
Lookup fields that have single or multiple values Поля подстановки с одним или несколькими значениями
The Lookup Wizard establishes a relationship between tables. С помощью мастера подстановок можно создать связи между таблицами.
The Lookup Wizard creates the relationship for you. Мастер подстановок помогает создать связь.
'Messages awaiting directory lookup' Queue is in Retry Повторная попытка для очереди «Сообщения, ожидающие просмотра каталога»
Creating the Lookup data type establishes a relationship. При создании типа данных подстановки устанавливается отношение.
For more information, see Recipient Lookup in accepted domains. Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр получателей в обслуживаемых доменах.
This is an alternative to using the Lookup Wizard. Это альтернатива мастеру подстановок.
How to load the Lookup Wizard Add-in program Загрузка надстройки мастера подстановок
Dependent on the data type of the lookup field. Зависит от типа данных поля подстановки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!