Exemplos de uso de "lookups" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos164 поиск137 outras traduções27
mostrar
The message required too many lookups. Для сообщения потребовалось слишком много запросов.
Relationships in which lookups cannot be created Связи, в которых нельзя создать подстановки
SMTP message failure warning - Categorizer address lookups not found Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — не найдены просмотры адресов классификатора
To enable or disable reverse DNS lookups for incoming SMTP messages Чтобы включить или отключить обратные запросы DNS для входящих SMTP-сообщений
Some online tools will even count and display these lookups for you. Некоторые веб-средства даже считают и показывают эти запросы.
A value of FALSE means that it will not perform reverse DNS lookups. Значение «FALSE» означает, что виртуальный SMTP-сервер не выполняет обратные запросы DNS.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
To view information about a relationship, select the Lookup field and then select Modify Lookups. Для просмотра сведений об отношении выберите поле Подстановка и затем — команду Изменить подстановки.
Avoiding the “too many lookups” error when you use third-party domains with Office 365 Как избежать ошибки "слишком много запросов" при использовании сторонних доменов с Office 365
In the EAC at Servers > Server > select the server and click Edit > DNS lookups tab. В Центре администрирования Exchange в разделе Серверы > Сервер > выберите сервер и щелкните вкладку Изменить > DNS-запросы.
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages. По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
You can configure the server to use specific DNS servers for internal and external DNS lookups: Вы можете настроить сервер для использования отдельных DNS-серверов для внутренних и внешних DNS-запросов.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
How to view your current SPF TXT record and determine the number of lookups that it requires Как просмотреть текущую запись SPF TXT и определить необходимое количество запросов
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day. Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей.
A value of TRUE means that the SMTP virtual server will perform reverse DNS lookups on all incoming messages. Значение «TRUE» означает, что виртуальный SMTP-сервер выполняет обратные запросы DNS по всем входящим сообщениям.
Reverse DNS lookups have been enabled in the metabase but not on the associated SMTP server in the Active Directory Обратные запросы DNS включены в метабазе, и не включены на связанном SMTP-сервере в службе Active Directory
Some SPF TXT records for third-party domains direct the receiving server to perform a large number of DNS lookups. Некоторые записи SPF TXT для сторонних доменов поручают серверу получателя выполнять большое количество DNS-запросов.
In order to help prevent denial of service attacks, the maximum number of DNS lookups for a single email message is 10. Во избежание атак типа "отказ в обслуживании" для одного сообщения допускается не более 10 DNS-запросов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS