Ejemplos de uso de "lordships" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I plead your lordships for clemency. Я умоляю ваши светлости о снисхождении.
Your Lordships are too kind to come at this our. Ваша Светлость слишком добры, почтив нас своим визитом.
It is submitted to their lordships that you be removed from your employment. Их светлостями утверждено, что Вы отстранены от занимаемой должности.
Their Lordships decided that five years on death row equals cruel and unusual punishment - which means you can't be executed. Их Светлости порешили, что пять лет в камере смертников приравниваются к необычайно жестокому наказанию, что означает, что вас нельзя казнить.
What does his Lordship think? А что сказал его светлость?
His Lordship intimated it, sir. Его Светлость сказал мне, что таковы ее намерения, сэр.
You flatter me, your lordship. Вы льстите мне, ваша светлость.
Me, sit before His Lordship? Чтоб я был рядом с Его Светлостью?
Yes, I do, your Lordship. Да, хочу, ваша Светлость.
No, I meant from his lordship. Нет, я имею в виду от его светлости.
I shall speak to His Lordship. Я поговорю с его светлостью.
His lordship is expecting you, sir. Его светлость ожидает вас, сэр.
Your lordship, this is the Wanda. Ваша Светлость, это - Ванда.
In the library, with His Lordship. В библиотеке, с его светлостью.
What should I tell His Lordship? Так что мне сказать его светлости?
We'll wait upon your lordship. Мы к услугам вашей светлости.
When are you seeing His Lordship? Когда вы встречаетесь с его светлостью?
I'm His Lordship's butler. Я - дворецкий его светлости.
Will you tell His Lordship, m 'Lady? Вы расскажете его светлости, миледи?
How did it go with His Lordship? Как всё прошло с Его Светлостью?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR