Exemplos de uso de "loser" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Those loser dorks are okay. Эти придурки неплохие.
He came off a loser Он остался в проигрыше
Aaah, Khaleesi, loser of dragons. А, Кхалиси, лишившийся драконов.
Boy, what a loser you are. Ух, какой ты лох.
A big loser here is energy efficiency. При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Took 500 bucks off a total loser. Сняла 500 баксов с полного лоха.
One a success and one a loser. Один счастливчик, другой - лох.
I bet he's a huge loser. Готов поспорить, он тот еще лошок.
NZD the big loser as milk prices fall NZD потерял много, так как цены на молоко падают.
She doesn't wish to marry a loser. Она не желает выходить замуж за недотепу.
I'm friend of this loser right here. Я друг вот этого лошары.
And what kind of loser comes here to dance? И что за лохи ходят сюда танцевать?
Now, to turn my sis from loser to schmoozer. А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.
Arrogant bastard thought I was just another Las Vegas loser. Высокомерный гад думал, что я простая дурочка из Лас-Вегаса.
I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый.
Moreover, neither contender is known for being a good loser. Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать.
But the UK will not be the only loser from Brexit. Но не только Великобритания проиграет из-за Брексита.
Especially in the current US political climate, “soft power” sounds like a loser. А в сегодняшнем политическом климате США «мягкая сила» и вовсе звучит как что-то неудачное.
Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars. Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций.
Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened. Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS