Exemples d’usage de "lottery" en anglais avec traduction en russe

<>
Our lottery announcer, Miranda Vail. Ведущая лотереи, Миранда Вейл.
Who wants spray paint, lottery tickets? Кому аэрозольных баллончиков, лотерейных билетов?
here's a little lottery. вот небольшая лотерея.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
We won the lottery here. Мы выиграли в лотерею давеча.
In fact, lottery bonds have a long history. В действительности, у лотерейных облигаций давняя история.
You just won the lottery! Вы выиграли в лотерее!
By contrast, such US securities are like a lottery ticket. В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.
What about the lottery scam? Что насчет аферы с лотереей?
Hey, can I get a couple of scratch-off lottery tickets? Эй, можно мне пару мгновенных лотерейных билетов?
There's 10 tickets in this lottery. В этой лотерее 10 билетов.
The average household spends $4,000 a year on lottery tickets. Средняя семья тратит 4 000 долларов в год на лотерейные билеты.
My driving license in the lottery win. Свои права я выиграла в лотерею.
Lieutenant Bixby wants his wife to pick up $50 of lottery tickets. Лейтенант Биксби хочет, чтобы его жена купила лотерейных билетов на 50 долларов.
One of them is winning the lottery. В будущем номер один вы выигрываете в лотерею.
You sure it was such a good idea to cash that lottery check? Ты уверен, что это было такой уж хорошей идеей обналичить тот лотерейный билет?
Now, a slightly different version of this lottery: А теперь немного видоизмененная версия этой лотереи:
It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning. Как оказалось, ценность покупки лотерейного билета не в выигрыше.
One big mark, our very own lottery win. Одна большая мишень, наш выигрышный билет в лотерею.
You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets. Послушайте, экономисты любят поговорить о глупости людей, покупающих лотерейные билеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !