Exemples d’usage de "loveliest" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I had the loveliest dream last night. Я видел прекрасный сон этой ночью.
He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship. Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения.
Uh, there's a shop in the village that sells the loveliest hairpieces. О, здесь есть магазин в деревне который продает самые прекрасные парики.
The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you. Перо из хвоста амазонского Ара, одной из прекраснейших птиц джунглей Однако она и наполовину не так прекрасна, как вы.
Even lovelier in the flesh. Еще более прекрасна во плоти.
You're snotty and lovely. Ты сопливая и милая.
A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?
A servant, a lovely servant. Служанка, милая служанка.
That's a lovely idea. Это прекрасная идея.
Aren't they lovely, Birdie? Правда, они милые, Берди?
Also the lovely lady Rebekah. И прекрасная леди Ребекка.
This is my lovely goddaughter, Enid. Это моя милая крестница, Энид.
The azaleas really are lovely. Азалии действительно прекрасны.
All right, my lovely little owlets. Ну все, мои милые совята.
How is your lovely bride doing? Как дела у твоей прекрасной новобрачной?
A creature lovely as my Jo. Милое создание, как мой Джо.
For the lovely young lady upstairs. Это для прекрасной молодой леди наверху.
I have a lovely chaise picked out. Я выбрал милую кушетку.
That's a lovely apron, Grisley. Это прекрасный фартук, Гризли.
And that's a lovely, evocative name. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger