Ejemplos de uso de "lucky bastard" en inglés con traducción al ruso

<>
You take care of that girl, you lucky bastard. Береги её, счастливчик, блин.
You're one lucky bastard. Счастливый ты ублюдок.
He's one lucky bastard. Он счастливый ублюдок.
Have fun, you lucky bastard! Хорошо повеселиться, везунчик!
I am one lucky bastard. Я - удачливый засранец.
Always was a lucky bastard. Ему всегда чертовски везло.
Take your shot, you lucky bastard. Возвращайся к игре, ты засранец.
Well, done, Frank, you lucky bastard. Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок.
She's too sexy, you lucky bastard! Она супер секси, тебе повезло!
Now he looks like a victim, lucky bastard. Теперь он выглядит жертвой, везучий ублюдок.
You're a lucky bastard, that's what you are. Везунчик ты, вот что я скажу.
You're just a lucky bastard, that's all! Тебе просто повезло, сукин ты сын, вот и все!
Oh, you lucky bastard. Ах ты, счастливый ублюдок.
Hey, you take care of that girl, you lucky bastard. Эй, позаботься об этой девочке, ты маленький счастливый ублюдок.
Congratulations, you lucky bastard. Поздравляю, счастливый ублюдок.
You won't get bored there, you lucky bastard. Ты там не соскучишься, ты, засранец.
Mm, probably in Aruba by now taking his R and R, lucky bastard. Он наверняка уже расслабляется на Арубе, везучий ублюдок.
Well, if it's not me, then there's some lucky bastard who looks just like me. Ну, если это не я, то это какая-нибудь счастливая сволочь, которая очень похожа на меня.
You lucky bastard. Ты везучий ублюдок.
One lucky bastard, Joe. Дуракам везёт, Джо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR