Exemplos de uso de "made a fool" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos26 обманывать4 строить из себя дурака4 outras traduções18

mostrar

I will not be made a fool of. Я не позволю выставить себя дураком.

I don't like being made a fool of. Я не люблю, когда меня выставляют дураком.

As usual, i made a fool of myself. Как обычно, я выставил себя дураком.

Because I will not be made a fool of. Потому что меня не просто выставить дураком, Роза.

I've made a fool of myself as usual. Я выставил себя дураком, как обычно.

I just didn't want you to be made a fool of, is all. Я просто не хотел чтобы вы были выставлены дураком.

I suppose you think I made a fool of myself. Ты считаешь, что я выставил себя дураком.

I was drunk and angry, and I made a fool of myself. Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.

She made a fool of me once. Она уже выставила меня дураком однажды.

My attorney had made a fool of himself. Мой адвокат свалял дурака.

She made a fool of me in the election. Она выставила меня дураком на выборах.

Because you've made a fool of me, pal! Потому что ты сделал из меня дурака, друг!

But I will not be made a fool of. Но я не хочу остаться в дураках.

She certainly made a fool of herself running after all the men. Да она просто сделала из себя посмешище.

I offered you a way out, and you made a fool of me. Я предложил тебе выход, а ты выставил меня дураком.

You made a fool of me in front of the whole town, boy. Ты выставляешь меня дураком перед всем городом, мальчик.

Yeah, I might buy my shoes at a kids store, and, yeah, I might be scared of geese, but I am a damn good cop, and I will not be made a fool of. Да, может, я покупаю обувь в детском отделе, и да, может, я боюсь гусей, но я чертовски хороший коп, и меня никто не одурачит.

Cristina, searching for a means of self - expression wandered the streets of Barcelona, experimented with her latest passion, photography and believed that she had made a fool of herself exactly at the moment of truth with Juan Antonio. Кристина, в поисках самовыражения бродила по улицам Барселоны экспериментируя со своей последней страстью - фотографией и она думала что оказалась дурой именно в тот момент истины с Хуном Антонио.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!