Verwendungsbeispiele von "mail merge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle176 слияние154 andere Übersetzungen22

einblenden

Click Insert Mail Merge Field. Нажмите кнопку «Вставить поле слияния».

Data sources for mail merge Источники данных для слияния

Mail merge using an Excel spreadsheet Слияние с использованием таблицы Excel

Choose OK to run mail merge. Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние.

Step 2: Start the mail merge Этап 2. Запуск слияния

Step 5: Save your mail merge Этап 5. Сохранение слияния

Set the rules for a mail merge Настройка правил для слияния сообщений электронной почты

If necessary, open your mail merge document. Если необходимо, откройте документ слияния.

Create and print labels using mail merge Создание и печать наклеек с помощью слияния

Notes: Examples of mail merge fields include: Примечания: Примеры полей слияния:

Use mail merge to personalize your messages. Отправляйте индивидуальные сообщения с помощью слияния.

For more information, see Insert mail merge fields. Дополнительные сведения см. в статье Вставка полей слияния.

Use mail merge to send bulk email messages Использование слияния для массовой рассылки сообщений электронной почты

Sort and filter data for a mail merge Сортировка и фильтрация данных для слияния

Step 4: Preview and finish the mail merge Этап 4. Предварительный просмотр и завершение слияния

Data sources you can use for a mail merge Источники данных, которые можно использовать для слияния почты

Perform a mail merge using an Outlook contact list Слияние на основе списка контактов Outlook

On the MAILINGS tab, click Start Mail Merge, and Envelopes. На вкладке «Рассылки» выберите последовательно пункт «Начать слияние» и затем «Конверты».

There are three documents involved in the mail merge process: В процессе слияния участвуют три документа:

Mail merge is used to create multiple documents at once. Слияние используется для создания нескольких документов одновременно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen