Exemplos de uso de "major issue" em inglês
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade.
Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.
Mitt Romney’s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.
Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.
Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Another major issue which falls under the banner of execution is that of transaction cost minimisation.
Другой важной проблемой, которая относится к системе исполнения, является проблема минимизации операционных издержек.
At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.
В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
Online piracy is a major issue for business so information about the habits of those who pirate is always useful.
Интернет-пиратство остается очень важным вопросом для бизнеса, поэтому информация, касающаяся привычек людей, занимающихся пиратством, может оказаться весьма полезной.
Tax competition among developing countries can have harmful effects and is a major issue with regard to international tax cooperation.
Налоговая конкуренция между развивающимися странами может иметь негативные последствия и является одной из серьезных проблем на пути развития сотрудничества в области налогообложения.
The strongest reason is that in the US there is no major issue other than confidence, and that may return soon.
Важнейшая из причин заключается в том, что самым главным для США сегодня является уверенность в восстановлении темпов экономического развития, и что, возможно, американцам скоро удастся эту уверенность вернуть.
The restrictions imposed on the Mission's freedom of movement have become a major issue with MLC, RCD and the Government.
Важнейшим вопросом в контактах с ДОК, КОД и правительством стали ограничения, наложенные на свободу передвижения МООНДРК.
The final major issue for execution systems concerns divergence of strategy performance from backtested performance. This can happen for a number of reasons.
Последняя важная проблема для систем исполнения касается несоответствия результатов работы стратегии и результатов бэктестирования, что может произойти по ряду причин.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.
Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.
Significantly, Senate Republican leaders ignored Trump’s demand that they take up repeal and replace of Obamacare again, before they consider any other major issue.
Примечательно, что Республиканские лидеры Сената проигнорировали требование Трампа о том, чтобы они снова занялись отменой и заменой Obamacare, прежде чем начнут рассматривать любой другой важный вопрос.
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.
Франция, находящаяся в сердце ЕС, хочет внести свой вклад в соответствующие совместные действия, необходимость которых становятся всё более важной для всех нас.
It is no coincidence that both Trump and Bernie Sanders, Hillary Clinton’s opponent for the Democratic Party’s nomination, have made trade a major issue.
И совсем не случайно то, что и для Трампа, и для Берни Сандерса (соперника Хиллари Клинтон за номинацию от Демократической партии) торговля стала важной темой.
The impact of information technology on employment is undoubtedly a major issue, but it is also not in society's interest to discourage investment in high-tech companies.
Влияние информационных технологий на занятость, несомненно, является серьезной проблемой, однако препятствование инвестициям в высокотехнологические компании также не служит интересам общества.
A major issue in the management and development of drinking water supply systems in recent years has concerned the role of the private sector and public-private partnerships.
Одна из важных проблем управления системами снабжения питьевой водой и их развития в последние годы связана с ролью частного сектора и партнерских отношений между государственным и частным секторами.
A major issue for the use of space tools and solutions was the importance of being able to get reliable and near real-time access to environmental data.
В использовании космических средств и решений важное место отводится вопросу надежности и доступа к данным об окружающей среде в режиме, близком к режиму реальному времени.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie